viernes, 19 de julio de 2013

10 Cosas que no conocías del Pueblo Guna: La fuerza del hermano luna numero 5.

En el mito Guna, luna (masculino) se acuesta con su hermana. La hermana no sabe quién es. Ella prepara un ardid: machaca la jagua y lo pone debajo de su hamaca.  Espera al hombre y cuando llega, le tira la jagua en la cara y manda a secar los ríos para que el no tuviera oportunidad de lavarse la cara. Al final se da cuenta, el hombre que se acuesta con ella, es su hermano. El hermano avergonzado y con la cara manchada, recoge sus cosas y se marcha. La hermana abandonada sale en la búsqueda de su hermano, pero en el camino se pierde y se fue alejando de él.  Después de tanto seguir ve, desde lejos, a su hermano, con la cara manchada, levantarse desde un cerro como una enorme lámpara, transformándose en luna.
De regreso a la casa, la hermana embarazada, es devorada por hombres sapos (otros pueblos) y de la placenta que era cocida en una gran tinaja, nacen los ocho hermanos (siete varones y una mujer). Fueron criados y educados por una comunidad de sapos. Pero con el tiempo, el hermano mayor, Ibeler, cohesionó al grupo y fue líder. Y terminan exterminando a la comunidad postiza. Hasta aquí el mito.   
Pero en definitiva. Que es lo que el mito nos viene a indicar? Por lo menos una cosa parece clara: A simple vista puede significar el incesto, pero la correcta interpretación del texto en su contexto, no es así. Este mito trata de explicar dos cosas: primero, la penosísima tarea del pueblo Guna de liberarse como pueblo y explicar que provenimos de la misma tinaja y del mismo tronco. Segundo; dar sentido a la existencia de los ocho planetas que gobiernan nuestro universo, ya que los ocho hermanos representan a cada uno de ellos. (otro escrito)
Quiere decir ante todo, que la fuerza de Ibeler y sus hermanos, se prolonga en el tiempo y espacio, es germen liberador y revolucionario de la historia Guna alrededor del hermano luna. Los ocho hermanos transformados en ocho planetas, marcan las estrategias y operaciones a través de la historia del pueblo Guna por ejemplo, las movilizaciones contra los españoles, franceses, escoceses y la revolución dule de 1925, sin Ibeler y los hermanos es incomprensible.
Y la revolución 1925 es la máxima re-creación y consolidación de las figuras de los 8 hermanos desde la perspectiva de liberación.

PD. Tengo que agradecer en este escrito, a mi maestro y padre Gilberto Arias, cacique Guna retirado en su comunidad Soledad Mandinga, que me acompaño en mi tesis de graduación en sociología: Estructura social y mítica del pueblo Guna, 1996

jueves, 18 de julio de 2013

Los Cueva o los Guna ! numero 4

La historia “oficial”, nos cuenta que Vasco Nuñez de Balboa llego a Acla, y esta viene de la palabra Guna mal pronunciada de Agla, que significa casa en pisos o altillos, muy común en los guna de las montañas. Por eso, la tradición oral Guna habla de agla sennigua(Acla chica, donde estuvo Balboa)) y agla dummadi(Acla grande, Pto Escocés).  También Careta, según la historia “oficial”, habla Guna ya que le entrega “bajo presión” a Balboa, Anay-an-sia, palabra guna que significa “Amigo es mi sobrina”, no es su hija y el territorio de Careta, se preserva en la toponimia de Guna Yala en la actualidad (Punta Carreto), que incluía lo que hoy es la bahía comprendida entre Punta Escocés y donde está actualmente Muladupu.
Igualmente, dice la historia “oficial”, que Vasco Nuñez de Balboa llego al golfo de Uraba, palabra Guna (Ur Naba), que significa lugar donde llegan los cayucos.

Finalmente, la historia “oficial”, nos presenta el recorrido de Vasco Nuñez de Balboa por el rio Chucunaque, rio Guna que significa Caudaloso.
Igualmente, todas las palabras en terminación di(ti) y otras indefectiblemente son Guna. Por ejemplo, Acandi, Rio Hacha), Negogli (Neg oli, pueblo pantanoso), Tuira( alude al dirigente Guna Duiren), Morti (Moro di, rio de las tortugas), Titumati (Di dummadi, rio grande), Meteti, (Medde di, agua de las tinajas), son palabras Guna que nos hablan de las movilizaciones del pueblo Guna buscando mejores tierras y porvenir a sus hijos e hijas. Para eso han tenido que luchar y pelear, hacer las paces y dar un paso hacia atrás para dar dos pasos adelante, pero jamás rendirse.

Para concluir, Octavio Méndez Pereira dice: “Núñez de Balboa se internó en las cordilleras del río Chucunaque el 25 de septiembre de 1513. Según los indígenas que le acompañaban, desde allí podría ver el nuevo mar... «De pronto, como a eso de las diez de la mañana, uno de los indios que servían de guía se volvió hacia el jefe y le señaló con el dedo una cresta pelada: el Mar del Sur.”  Entonces quien descubrió!!  
Y los Cueva?.  Es una lengua que hablaban los pueblos indígenas en su comercio y transacción.

1.        Núñez de Balboa», biografía del escritor panameño Octavio Méndez Pereira (Colección Austral de Espasa-Calpe). Sin fecha
2.        Historia General de Panamá Alfredo Castillero Calvo, 2004, Comité Nacional del centenario.

3.       Altolaguiire y Duvale: Vasco Nuñez de Balboa, Madrid; Real Academia de la Historia 1914.

miércoles, 17 de julio de 2013

10 cosas que no sabias del pueblo Guna. Numero 3











La primera impresión que se lleva uno al ver la bandera revolucionaria de los Guna, es que se está viendo la bandera nazi. Sin embargo no es así, el símbolo de la cruz gamada se remonta a tiempos antiguos. Lo tenían los hindúes, vascos, los cristianos, etc. Existía antes de Alemania e Hitler.
Las diferencias son abismales. La bandera nazi se remonta a 1919 y el de los Guna es un símbolo milenario que sale a flote con fuerza en la revolución dule de 1925; también las puntas de las manecillas nazi va en dirección del reloj y el de los Guna la dirección es inversa; además la svastica nazi denota supremacía y el de los guna y de otro pueblos como hindúes,  japoneses,  denota paz y espiritualidad y representa a los cuatro puntos cardinales.
En este sentido, la cruz gamada Guna tiene origen mítico, tiene usos medicinales, simbólicos, espirituales, religiosos y filosóficos. Es un símbolo que denota fuerza, paz y revolución.

El próximo tema El pueblo Guna es uno de las pocas comunidades en el mundo que luna es varón!! Numero 4